Шлю Два Заката –
Просто мы – соперничали с Днем –
Я Два смогла – и россыпь Звезд –
Корпел Он – над Одним –
Его был ярче – ну а Я
Сказала другу впрок –
Мой – ты уж точно никогда
Не выпустишь из рук –
оригинал:
Emily Dickinson
308
I send Two Sunsets –
Day and I – in competition ran –
I finished Two – and several Stars –
While He – was making One –
His own was ampler – but as I
Was saying to a friend –
Mine – is the more convenient
To Carry in the Hand –