Насморк. Ян Бжехва

Наталья Кошкина
Встретил насморк Катерину -
    А-пчхи!
Катерина под перину -
    А-пчхи!

Привели врача скорее -
    А-пчхи!
"Насморком Вы заболели" -
    А-пчхи!

Терпентином разогрел -
    А-пчхи!
И сам доктор заболел -
    А-пчхи!

Пришёл к другу доктор: "Здрасьте!" -
    А-пчхи!
В этот день как раз был праздник -
    А-пчхи!

Друг бульончик наливает -
    А-пчхи!
И уже в него чихает -
    А-пчхи!

Друг чихает и в печали -
    А-пчхи!
Его гости расчихались -
    А-пчхи!

Гостей гости зачихали -
    А-пчхи!
Буд-то бы загромыхали -
    А-пчхи!

В двадцать два часа и сорок -
    А-пчхи!
Зачихал уже весь город -
    А-пчхи!

Не хватало терпентина -
    А-пчхи!
Виновата Катерина -
    А-пчхи!



вольный перевод с польского стихотворения "Katar" Jana Brzechwy/ Яна Бжехвы, оригинал можно прочесть здесь:

http://janbrzechwa.w.interia.pl/stobajek/katar.html