КТО ВЕЧНОЙ ЖИЗНИ ЖАЖДЕТ
(музыка и стихи Брайана Мэя, перевод Игоря Дадашева)
Мы вне времени,
Вне пространства мы,
Чем манит нас мечта,
Ускользая вдаль?
Кто вечной жизни жаждет?
Кто вечной жизни жаждет?
Нам нет шанса здесь,
Все решено за нас,
Миг единственно сладостный был
Нам отпущен с тобой.
Кто вечной жизни жаждет?
Любви кто вечной жаждет?
Осмелившись любить,
Смертелен приговор любви!
Прикоснись моих слез ты губами,
Ран отверстых коснись ты перстами
И мы обрящем вечность,
Любить мы сможем вечность,
Отныне навсегда!
Кто вечной жизни жаждет?
Кто вечной жизни жаждет?
Отныне навсегда,
Кто будет ждать всегда?
09.11.2009 г.
http://www.youtube.com/watch?v=_Jtpf8N5IDE
WHO WANTS TO LIVE FOREVER
(Words and music by Brian May)
There's no time for us
There's no place for us
What is this thing that builds our dreams
Yet slips away from us
Who wants to live forever
Who wants to live forever....?
There's no chance for us
Its all decided for us
This world has only one sweet moment
Set aside for us
Who wants to live forever
Who wants to live forever?
Who dares to love forever?
When love must die
Touch my tears with your lips
Touch my world with your fingertips
And we can have forever
And we can love forever
Forever is our today
Who wants to live forever
Who wants to live forever?
Forever is our today
Who waits forever anyway?