Пародия на стихотворение "Багаж" автора Кади Молодовски, перевод Маршак С.Я.
Дама сдавала багаж:
Диван, чемодан, саквояж,
Подстилку, корзину, картинку,
И маленькую четвертинку.
Выдали даме на станции
Четыре зеленых квитанции,
О том, что получен багаж:
Диван, чемодан, саквояж,
Подстилка, корзина, картинка
И маленькая четвертинка.
Вещи везут на перрон,
Кидают в открытый вагон,
Готово, получен багаж:
Диван, чемодан, саквояж,
Подстилка, корзина, картинка.
- Бросайте сюда четвертинку!
Грузчик в дырявых портках,
Держит бутылку в руках.
- Вот ненормальная тетка,
Зачем же в багаж прятать водку.
Бутылка способна разбиться,
Пролиться, вообще раствориться.
Грузчик присел на диван
Достал из кармана стакан,
Зубами бутылку открыл
И залпом ее осушил.
Хватились, на станции Дно
Утеряно место одно.
В испуге считают багаж:
Диван, чемодан, саквояж,
Подстилка, корзина, картинка,
Товарищи, где четвертинка?
Скандал, на ЖД беспредел!
Страдает багажный отдел!
Вдруг видят, в кустах у амбара
Пустая стеклянная тара.
Схватили ее - и в багаж,
Туда, где лежал саквояж,
Подстилка, корзина, картинка,
Где раньше была четвертинка.
Приехали в город Житомир.
Носильщик, семнадцатый номер,
Везет на тележке багаж:
Диван, чемодан, саквояж,
Картинку, корзину, подстилку,
И с ними пустую бутылку.
Дама, увидев багаж,
Воскликнула: «Здесь саботаж!
Гады, уроды, убью!
Кто выпил чекушку мою?»
Швырнула она чемодан,
Ногой отпихнула диван,
Подстилку, корзину, картинку.
"Верните мою четвертинку!!!"
Позвольте, гражданка, на станции,
Согласно товарной квитанции,
От вас был получен багаж:
Диван, чемодан, саквояж,
Подстилка, корзина, картинка,
И маленькая четвертинка.
Однако, вы - странная тетка,
Зачем же в багаж прятать водку?
Бутылка способна разбиться,
Пролиться, вообще испариться.
Хрустальную тару такую
В большие коробки пакуют.
Все надо надежно связать,
Заклеить и не кантовать!»
За ваш идиотский багаж:
Диван, чемодан, саквояж,
Картинку, корзину, подстилку,
За вашу пустую бутылку
Мы не хотим отвечать,
Хватит права здесь качать!
Дама открыла свой рот:
«Что вы, совсем идиот!
К черту дурацкий багаж:
Диван, чемодан, саквояж.
Поезд, купе и перрон,
Ваш туалет и вагон,
Эту страну, райсобес,
ГЭС, МЧС, МПС.
К черту ваш гнусный Житомир,
Плюнув в семнадцатый номер,
Пнула картинный пейзаж.
Бросив проклятый багаж:
Подстилку, картинку корзину,
Гордо пошла к магазину.