Оригинальный текст:
Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.
Перевод:
Один сказал: погибнет мир в огне,
Во льдах, сказал другой.
Я помню вкус желания, и мне
Избравший пламя ближе, чем покой.
Но если сгинет дважды мир - тогда
Скажу: я столько ненависти знал,
Что испарить любые толщи льда
Её накал
Способен навсегда.