Мне ль богом сердце львиное дано?
давно ль гору назвали в честь меня?
я, дюжиной храним ли (?), знал одно:
сразила сердце ты моё, пленяв
своей красой, и худшую из кар
придумала, склоняя пасть в борьбе…
кто – Ричард, Гедимин я или Карл,*
чтоб погибать на подступах к тебе (?),
ничтожной крепости, доступной прежде всем,
открытой и соблазнам, и грехам…
да видно, я сошел с ума совсем,
не в корень зрю, а мыслю по верхам,
стремясь познать превратности любви,
хотя уверен, страсть не терпит дум…
рукой эфес, как гибкий стан, обвив,
я сам себе скомандовал: на штурм!
*Ричард Львиное Сердце Плантагенет (1157-1199) - английский король, участник третьего Крестового похода; Гедимин Будивидович (1275-1341)- великий князь литовский, в честь которого названа гора в Вильнюсе; Карл XII Густав (1680-1718) - шведский король. Все троих объединяет то, что они погибли, осаждая второстепенные крепости, соответственно, Шалю-Шаброль во Франции, немецкой Байербург и норвежской Фридрихсгалле.