- Одолжи мне кобылу,
Для доброго дела!
- Я бы с радостью.
Только она охромела.
- Очень жаль!
Я на ярмарку ехать хочу...
Я тебе за неё
Хорошо заплачу!
- Коль заплатишь, пожалуй,
Поладим с тобой -
Ведь за деньги согласен
Скакать и хромой!
-------------
- Will you lend me
Your mare to ride a mile?
- No, she is lame
Leaping over a stile.
- Alack! and I must go to the fair,
I`ll give you good money
For lending your mare.
- Oh,oh! Say you so?
Money will make the mare to go!