Шуточные на испанском

Петр Анатольевич Полетаев
La luz y las velas

Apage la luz y encienda las velas.
Asi entrenaron tus abuelas.

2001, Madrid

Diente

Por debajo de la puente
Me lo perdi ayer mi diente

2001, Madrid

Pecho

El pecho.
Que suba al techo.

Culo

Vi tu culo de vehiculo.
Me dijiste: "Que ridiculo!"

 29/11/02 Madrid

Fiesta
(Traducido de Mayakovsky)

En la calle la fiesta,
Desfile y demostracion.
Y yo no puedo - tengo menstruacion.

***
Cuando hace calor
Quiero hacer amor.
Cuando hace frio
Quiero hacer un crio.

03/12/02, Madrid

***

Cerca una chimenea
Tu comiste chirimoya.
Yo te dije: "No me mea".
Contestaste: "No, mi joya".

05/12/02, Madrid

Soy fuerte

Soy fuerte por delante.
Soy fuerte por detras.
Si me compras diamante,
Yo te juro - tu veras.

10/01/03 

***

Me canza mi pierna.
Me canza cabeza.
Estoy en invierno
Y tengo pereza.

15/01/03

Monja

No me gusta esta monja.
Me parece es esponja.
10/02/03

2001-2003 годы