De unde dragostea incepe? E cumplit
Sa pun aceasta intrebare!
Abia de ochii te-au zarit,-
Se-aprinde a dragostei vapaie.
Dar unde-al ei sfirsit se-ascunde?
Raspund cu sufletul deschis:
Ii e sortit sa sufere, sa-nfrunte,
Dar sa traiasca-n mine cat exist.
(Перевод стихотворения Байрона)
О НАЧАЛЕ ЛЮБВИ (Байрон)
Любви начало где? Жестоко
Мне задавать такой вопрос!
Едва тебя завидит око,-
Оно любовью уж зажглось.
Но где конец любви таится?
Отвечу, глубь души раскрыв:
Ей суждено страдать,томиться,
Но жить во мне, пока я жив.