Глоток любви... в потоке чёрствых дум...
скрещенных... словно копья на галерах...
Потоком бреда... воскрешают тонкий ум...
в изящной пылкости... повес и кавалеров...
В скитаньях фраз... отбросив стыд и срам...
влетая в душу... перевернутым вампиром...
Становишься ... как бог... угодником у дам...
свободно... управляешь грешным миром...
***
The glug of love... in stream of black thoughts...
were crossed ... as if the spears on galleys ...
Stream of delirum... revived the wizy brains...
in graceful ardor... of rakes and gentlemen ...
In walking phrase... aside disgrace and shame ..
flying inside the soul... as an inverted vampire ...
Suddenly you became.. like God... a lady's man ...
so freely... could control the sinful world..
***
Память страницы из жизни листает... Анетта...
память страницы... из жизни листает...
there're lfe's pages... come in my mind...
боль...то вскипает... то вдруг угасает...
pain... having boiled...or faded in kind...
как миражами...из прошлого лица...
there're the faces...mirage of a past life...
не подчиниться б...не подчиниться...
wouldn'to obey... don't obey a lie...
и не поверив...в ее неизбежность...
and do not believe in...inevitably dot...
жизни вкусив...и полет... и безбрежность...
test life and fly... and a boundless grot...
и замыкая... грехов вереницу...
and loked as a chain... the succession of sins..
над суетой...воспарит белой птицей...
up of the vain...you'll fly as a bird's sing...
в взглядах зеркальных...неба кусочки...
in glances of mirror... are splinters of sky...
в муках рождаются...верные строчки...
were born in the pangs...the right lines of rhyme...
в душу по венам...небо втекает...
by veins in a soul... the heavens is running...
и отражает...все отражает...
being reflected... reflected in mind...
в вечном потоке...и по спирали...
in a perpetual flow..and like spiral the way...
чтобы вписаться...в явь...и не ждали...
real time's coming.... with words 'didn't wait'...
капают буквы...плавятся строчки...
are dropping the letters... melting the lines...
в рифмы и в песни...не ставятся точки...
do not put the points...in songs and in rhymes...
прячутся звуки...прячутся тайны...
hiding the secrets... hiding the sounds...
болью разлуки... где-то на грани...
as a pain of a parting...somewhere at bounds...
ткутся сплетаясь... просто... без фальши...
weaving in wreath...it's simple...falseless...
стройным аккордом...все глубже...все дальше...
by a harmony chord...more deeply... more long...
в небо сочится...синью бескрайней...
in heavens enticing...by boundless cyan...
да горизонтов... звездною тканью...
above horizon...like a flash starry veil...
запеленает... хрупкую душу...
will wrap in a haze...your wounded soul...
и звездопадом... свыше обрушит...
as asterisk-falling...will drop from the height...
сон откровений... как ручейками...
the dream of frankness... as the pouring streams...
в тело вольется... запечетляя...
in flesh will be flow... has saved in a mind...
взглядов печальных... неба кусочки...
the asking sad glances... the splinters of sky...
просто...без фальши... не ставятся точки...
it's easy...falseless...no dots in a rhyme...
и наслаждаясь... мгновением каждым...
and having delight... of all instants from light...
преодолеть...все преграды однажды...
will overcome...all obstacles...at once...
и победив...притяженье земное...
and being the winner... up earthly free flight...
в жизни прими... нечто иное...
you'll get from the life... the another someone...