В желаньях жалких... заболочена любовь...
из грешников... пропойц... из ловеласов...
Исчадьем бездны... пахнет наша кровь...
впиваясь жалом... жалости безглазой...
Горчит туман... горчицей горьких слов...
слетая с губ твоих... прошением пощады...
Любовь - лишь сон... похожая на жизнь...
она - святой источник... радости и ада...
***
In ask of wishes... of waterlogged love..
of sinners.. of drunkards.. of womanizers ...
The fiend of abyss... smels of our blood ...
drinks using sting... of pity eyeless hugs..
The mist is bitter... with the mustard words...
flying from your lips.. is begging for excuse...
Love is just a dream... it's similar to life...
it is a holy source... of hell and paradise..
,,,
перевод песни Никадима
я хочу...все же знать...и не знать...
я хочу...не мечтать... а мечтать...
взвешен май... а в душе - пустота...
а вокруг...замкнут круг...тии-шии-наа...
I would like...what to be.. or not be...
I would like...not to dream...but to gaze...
real time...what's inside... the abyss...
hugs the world...as locked ring... in a calm...
я хочу...не сгoреть... а согреть...
я хочу... не уснуть... а успеть...
почему...если нет... я приду...
но к кому?.. и зачем?.. не пойму...
I would like... not to burn...but to warm...
I would like...not to die...but to do...
why is not?..if you miss... I'll come...
but to whom?.. and for what?.. have to tell...
я хочу...все же знать...и не знать...
я хочу...не мечтать... а мечтать...
взвешен май... а в душе - пустота...
а вокруг...замкнут круг...тии-шии-наа...
I would like...if you come...not in haze...
I would like...not to dream...but in gaze...
real time...what's inside... the abyss...
hugs the world...as locked ring... in a calm...