Сънувам дълго
твоите ласки,
Море!
Надявам се
дъха ти
да си спомня...
А жаждата ми
няма кой да спре!
Плувам
в спомените
скромни...
Б.Калинов 2009г.
Пловдив.
Мой перевод:
Долго мне
снятся ласки
твои Море!
С надежду твое
дьихание вспомнить.
А жажду помечтать
никто не остановит,
даже с усилиях
огромньих
Пльиву в
воспоминаниях,
как правило-
скромньих...
Б.
***
Как неустанны ласки волн ночного моря!..
Забыть не в силах я их нежное дыханье…
Блаженство – вновь и вновь испытывать готов я,
Купаясь в море сладких тех воспоминаний…
П.Голубков