……………………. «Sunt aliquid manes: letum non omniu finit;
……………………. Luridaque evictos effugit umbra rogos”
…………………………………………………………. Propertius
Не всё кончается со смертью,
Пускай сгорю в костре мучений,
Средь дыма искрой в круговерти
Взлетит, светясь, мой робкий гений.
Душа прозрачной тенью лёгкой
Обзаведётся вновь крылами,
И я взлечу, взлечу над вами,
…….Оставшимися на земле.
Вы часто посылали мне
Насмешки, холодность непониманья
И зависть, и недобрые желанья.
Прощайте! Оставайтесь на земле.
____________________________
Души усопших – не призраки,
Смертью не всё кончается –
Бледная тень ускользает,
Смертный костёр победив.
…………… Проперций. (лат)