Эрих Кестнер
ТВОРЧЕСКАЯ ОШИБКА
Да, у ошибок есть свой смысл.
Вы будьте на чеку.
Не всяк, кто в Индию поплыл,
открыл Америку.
(Перевод выполнен в 1987 году)
Erich Kaestner
DER SCHOEPFERISCHE IRRTUM
Irrtuemer haben ihren Wert;
jedoch nur hier und da.
Nicht jeder, der nach Indien faehrt,
endeckt Amerika.