Гитарист, настраивающий гитару
Он трепетно склоняется над нею,
Возлюбленной гитарою своею.
Совсем не как надменный победитель,
Как струн её и деки повелитель.
Но как любовник, страстью вдохновенный,
Понять пытаясь смысл сокровенный,
С восторгом ей душой внимает он,
Чтобы звучать им вместе в унисон.
----------------------
The Guitarist Tunes Up
With what attentive courtesy he bent
Over his instrument;
Not as a lordly conquerer who could
Command both wire and wood,
But as a man with a loved woman might,
Inquiring with delight
What slight essential things she had to say
Before they started, he and she, to play.