АРМЕН АКОПЯН
РОНДО
В этих запутанных днях, в этой сгустившейся мгле
Только улыбка твоя чистой сияет звездой.
Жизнь повернулась ко мне светлой своей стороной:
Свет в глубине твоих глаз и на высоком челе.
Пусть ты лишь малая часть в неисчислимом числе,
Слава тебе, что ты есть в этой пучине гнилой!
Так не грусти, ибо всё, чем я живу на земле,
Соединилось в душе с ясной твоей красотой.
В этих запутанных днях, в этой сгустившейся мгле
Только улыбка твоя чистой сияет звездой.
Властвуешь ты до конца каждой моею мечтой.
Счастье вернулось ко мне в свете твоём и тепле –
В этих запутанных днях, в этой сгустившейся мгле.
(С армянского, подстрочный перевод автора)