Японашка нидзю кю. Итогода с переводом

Рон Вихоревский
Не попёрся
на си кю
и пошёл на...
... барбекю.

ПЕРЕВОД.
Нерадивый ученик
Был запущен на шашлык.