Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=HAMjxUKxqlo&NR=1
http://www.youtube.com/watch?v=RY_NQZyBc3g&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=RntL-2uwt_g
Под псевдонимом «Грустный Кенар»
ТРИ ПТИЧКИ-НЕВЕЛИЧКИ
Перевод песни Боба Марли “Three Little Birds”
Не думай ни о чем,
Ведь все идет своим путем.
Пой: «Не думай ни о чем,
Ведь все идет своим путем!»
Проснешься утром,
Улыбаясь солнечным лучам –
Три птички-невелички
К порогу подлетели,
Пропели сладостные трели,
В которых смысл весь в чистоте,
Шепча: «Это наше послание тебе-йе-йе!»
Спой: «Не думай ни о чем,
Ведь все идет своим путем!»
Спой: «Не думай ни о чем,
Ведь все идет своим путем!»
7 января 2009 г.
==========================
Bob Marley
THREE LITTLE BIRDS
"Don't worry about a thing
'Cause every little thing gonna be all right
Singin': "Don't worry about a thing
'Cause every little thing gonna be all right!"
Rise up this mornin'
Smiled with the risin' sun
Three little birds
Pitch by my doorstep
Singin' sweet songs
Of melodies pure and true
Sayin' "This is my message to you-ou-ou"
Singin': "Don't worry 'bout a thing
'Cause every little thing gonna be all right."
Singin': "Don't worry don't worry 'bout a thing
'Cause every little thing gonna be all right!"
С альбома " Exodus" (1977)