Сливы и груши созрели в саду,
Тяжелая кисть винограда,
Запахи горных трав на лугу,
Звонкая песнь водопада...
-ЭТО ОСЕНЬ.
И только розы еще цветут,
Рассветы , как спелая вишня,
Грозы умолкли и там , и тут,
На пашне колосьев не слышно...
- ЭТО ОСЕНЬ.
Нагая черешня - сброшен халат,
Ветер по веткам гуляет,
Не тот уже вкус имеет салат,
Рябина зерна роняет...
- ЭТО ОСЕНЬ.
В шкуре скорлупной сидит орех,
И детвора без панамы.
Мы соберем мушмулу без помех,
И сварит варенье мама...
-ЭТО ОСЕНЬ.
На облепиху села луна,
Бабьего лета - сказка...
Кончится осень , придет зима
И будет другая раскраска...
Авторизованный перевод с чченского. Стихи Хасана Гапураева.