Мотылёк
Мой мотылёк! Твой час вот-вот придёт
Жизнь коротка, спеши любить, пока живёшь
Оно ударит, как во сне дрожь!
Мой мотылёк, люби, пока живёшь.
Оно ударит, как во сне дрожь!
Милая, не отступай, прошу, так рано
И, если Бог силён над нами,
Он мог взмахнуть своей рукой
Милая, мы рождены и умираем
Мне хватит этого, я знаю,
Ведь мы найдём свой путь домой.
Не сомневайся в том, чего смогла достичь.
Теперь я знаю, для чего ты хочешь жить,
Но оно ударит, как во сне дрожь!
Ты задохнёшься, мотылёк, и ты уже не полетишь.
Оно ударит, как во сне дрожь!
Милая, не отступай, прошу, так рано
И, если Бог силён над нами,
Он мог взмахнуть своей рукой
Милая, мы рождены и умираем
Мне хватит этого, я знаю,
Ведь мы найдём свой путь домой.
Оно ударит, как во сне дрожь!
----------------------------------------------------------
Papillon (оригинал Editors )
Make our escape, you're my own papillon.
Will turns too fast, feel love before it's gone.
It kicks like a sleep twitch!
My papillon, feel love when it's shone.
It kicks like a sleep twitch!
Darling, just don't put down your guns yet.
if there really was a God here,
He'd have raised a hand by now.
Now darling, you're born, get old and die here.
Well, that's quite enough for me.
We'll find our own way home somehow.
No sense of doubt or what you could achieve.
Well, I've found you out, I've seen the life you wish to leave,
But it kicks like a sleep twitch!
You will choke, choke on the air you try to breathe.
It kicks like a sleep twitch!
Darling, now just don't put down your guns yet.
If there really was a God here,
He'd have raised a hand by now.
Darling, well, you're born, get old and die here.
Well that's quite enough for me, dear.
We'll find our own home somehow.
It kicks like a sleep twitch!
It kicks like a sleep twitch!