***
Кончалась дважды жизнь моя,
хоть я жива покуда,
но в Вечности - не знаю я –
все это снова будет?
И выпадет беда такая
мне третий раз подряд?
Разлука – все, что мы о рае знаем
и чем пугает ад.
с английского
1732.
My life closed twice before its close—
It yet remains to see
If Immortality unveil
A third event to me
So huge, so hopeless to conceive
As these that twice befell.
Parting is all we know of heaven,
And all we need of hell.