.................... БАЛЬТАСАР ГРАСИАН.
Искусство обязывать к благодарности.
Некоторые, принимая услугу, как бы её оказывают; кажется и даже верится,
что получая, они сами дают.
Есть люди столь искусные, что, прося, честь делают, свою выгоду превращают
в почесть для благодетеля.
Так хитро умеют дело обернуть, что подумаешь - не им благодетельствовали, а они осчастливили. Необычной такой политикой меняют они порядок обязательств - просто не знаешь, кто кому оказывает милость.
Платя славесами, получают нечто более существенное; в их удовольствии для тебя и честь, и лесть; учтивость подносят как залог, и там, где они должны быть благодарны тебе,
выходит, что ты должен им.
Таким манёвром переводят долг из страдательного залога в действительный -
плохая грамматика, зато какая политика!
Немалое это искусство, но искуснее тот, кто раскусив обман, прибегнет к обмену:
оплатит за лесть такой же честью.
Тогда каждый останется при своих.