Перевод песни Leonard Cohen “Dance Me to the End of Love”
В танце приведи меня под скрипки пыл к себе,
К безопасности веди сквозь страх в моей судьбе.
Став голубкой, как оливы ветвь, меня верни
В танце до конца любви.
Без свидетелей открой мне красоту свою,
Ощутить твои движения позволь, молю,
И, напомнив Вавилон, мне всю себя яви
В танце до конца любви.
В танце приведи меня ты к свадьбе, и за ней
В танце ты веди меня всё дальше и нежней.
Мы любви и ниже, но и выше, так живи
В танце до конца любви.
К нашим детям приведи, что просятся на свет.
В шторах уж от поцелуев целых нитей нет...
И раскинь шатёр, чтоб нам прибежище найти
В танце до конца любви.
В танце приведи меня под скрипки пыл к себе,
К безопасности веди сквозь страх в моей судьбе,
Тронь перчаткой иль рукой – мне душу оживи
В танце до конца любви.
Мой плэйкаст:
Dance Me to the End of Love (оригинал Leonard Cohen )
Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic til Im gathered safely in
Lift me like an olive branch and be my homeward dove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Oh let me see your beauty when the witnesses are gone
Let me feel you moving like they do in babylon
Show me slowly what I only know the limits of
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Me to the wedding now, dance me on and on
Dance me very tenderly and dance me very long
Were both of us beneath our love, were both of us above
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance me to the children who are asking to be born
Dance me through the curtains that our kisses have outworn
Raise a tent of shelter now, though every thread is torn
Dance me to the end of love
Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic till Im gathered safely in
Touch me with your naked hand or touch me with your glove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love