(Вольный перевод композиции Горана Бреговича)
Сыну Алёше
* * *
Не было бы плена,
- не пришла б измена.
Не было бы плена,
- не пришла бы боль.
Но, любовь исчезла,
просто, - улетела,
растворилась в небе,
бросив в рану соль…
- Бог, бы, - дал мне,
Бог, бы, - внял мне…
- Не было бы плена,
Не пришла б измена…
Не было бы плена,
- не пришла б измена,
не завяли розы,
не засох ручей.
Не было бы плена,
- я не знал бы тлена,
не пришла б измена
из твоих очей…
- Бог, бы, - дал мне,
Бог, бы, - внял мне…
- Не было бы плена,
Не пришла б измена…
< 2003 >