В этом варианте перевода я кое-что изменил-он более близок к смыслу песни ,но более вольно трактует некоторые двусмысленности. Вообще,леди гага -своеобразный поп раммштайн со знаком плюс:у них одинаково провокационные двусмысленные намеки ,но их стиль -отталкивать,а её-привлекать.
УСТРОЙ СО МНОЙ ЖЕСТЬ
(слова совпадают с музыкой оригинала)
Рa-рa-a-a-a-a!
Рoмa-рoмa-мaмaa!
Гa-гa-у-ля-ля!
УСТРОЙ СО МНОЙ ЖЕСТЬ
Рa-рa-a-a-a-a!
Рoмa-рoмa-мaмaa!
Гa-гa-у-ля-ля!
УСТРОЙ СО МНОЙ ЖЕСТЬ
хочу урода
больного хочу
хочу по-всякому
пока не плачу
хочу любви
да-да-да
хочу любви
хочу фетиша
у моих ног-
ты в коже с клепками
лижешь песок
хочу любви
да-да-да
хочу любви
да-да-да
хочу любви
ты знаешь- хочу я
и знаешь ,что нужен
хочу порочный
жестокий роман
хочу любви я
и мести сейчас
у нас с тобой жестокий романс
O-o-o-о-o-ooo!
хочу любви я
и мести сейчас
у нас с тобой жестокий романс
O-o-o-o-ooo-o-o-ooo-o-o-о-o!
НАШ ЖЕСТОКИЙ РОМАНС
O-o-o-o-ooo-o-o-ooo-o-o-o-o!
НАШ ЖЕСТОКИЙ РОМАНС
Рa-рa-a-a-a-a!
Рoмa-рoмa-мaмaa!
Гa-гa-у-ля-ля!
УСТРОЙ СО МНОЙ ЖЕСТЬ
Рa-рa-a-a-a-a!
Рoмa-рoмa-мaмaa!
Гa-гa-у-ля-ля!
УСТРОЙ СО МНОЙ ЖЕСТЬ
устрой террор мне
старайся дружок
ведь ты преступник
на наш ночной срок
хочу любви
да-да-да
хочу любви у-ух
хочу безумно
жезл поднятый твой
больна подружка
а ты в койке со мной
хочу любви
да-да-да
хочу любви
да-да-да
хочу любви
ты знаешь -хочу я
и знаешь ,что нужен
хочу порочный
жестокий роман
хочу любви я
и мести сейчас
у нас с тобой жестокий романс
O-o-o-О-o-ooo!
хочу любви я
и мести сейчас
у нас с тобой жестокий романс
O-o-o-o-ooo-o-o-ooo-o-o-о-o!
НАШ ЖЕСТОКИЙ РОМАНС
O-o-o-o-ooo-o-o-ooo-o-o-o-o!
НАШ ЖЕСТОКИЙ РОМАНС
Рa-рa-a-a-a-a!
Рoмa-рoмa-мaмaa!
Гa-гa-у-ля-ля!
УСТРОЙ СО МНОЙ ЖЕСТЬ
Рa-рa-a-a-a-a!
Рoмa-рoмa-мaмaa!
Гa-гa-у-ля-ля!
УСТРОЙ СО МНОЙ ЖЕСТЬ
ТАК, ТАК МОДНЫЙ БЭБИ
ДВИГАЙ
ПОПКОЙ МОЯ ЛЕДИ
ТАК, ТАК МОДНЫЙ БЭБИ
БУДЬ МОЕЮ СУКОЙ, ЛЕДИ
ТАК, ТАК МОДНЫЙ МАЛЬЧИК
ДВИГАЙ
ПОПКОЙ ,ДВИГАЙ ДАЛЬШЕ!
ТАК ТАК МОЯ КОНФЕТКА
Я БОЛЬНАЯ СУЧКА,ДЕТКА
ХОЧУ ЛЮБИТЬ
И ТЫ МОЖЕШЬ МНЕ МСТИТЬ
ХОЧУ ЛЮБИТЬ
и НЕ БУДУ ДРУЖИТЬ
ХОЧУ ЛЮБИТЬ
И ТЫ МОЖЕШЬ МНЕ МСТИТЬ
ХОЧУ ЛЮБИТЬ
и НЕ БУДУ ДРУЖИТЬ
O-o-o-o-ooo!
наш жестокий романс
O-o-o-o-ooo!
наш жестокий романс
хочу любви я
и твою месть
ты со мною- настоящая жесть
O-o-o-о-o-ooo!
хочу любви я
всех стерв твоих месть
ты и я - настоящая жесть
O-o-o-o-ooo-o-o-ooo-o-o-o-o!
наш жестокий романс
O-o-о-o-ooo-o-o-ooo-o-o-o-o!
наш жестокий романс
Рa-рa-a-a-a-a!
Рoмa-рoмa-мaмaa!
Гa-гa-у-ля-ля!
устрой со мной жесть