Сердце молча говорит

Давуд Насиб
Звонок-я поднимаю трубку,
Ты молча входишь в жизнь мою,
Я по прерывистому звуку
Твое дыхание узнаю.


Я слышу вздоха замирание-
И речи не ищи иной,
Когда вот так,
Одним дыханием,
Ты молча говоришь со мной.


Не слов я ждал-
Прикосновенья
Дыханья этого в тиши,
Губам не воссоздать движенья,
Лишь выдох-скоропись души.


И мы молчим.
Одно дыханье-
Взамен несовершенства слов,
И место нашего свиданья-
Перекрещенье проводов.



Дарила ты мне боль и холод,
И лишь теперь, как ясный взгляд,
Души я различаю голос,
Пока слова твои молчат.



перевод с азербайджанского Феликс Чуев