(Перевод или посвящение?)
Зачем я пью? — Чтобы писать стихи
Из путаной словесной чепухи,
Уродливо в сознанье спящей.
В опустошенном теле крепнет дух.
Когда похмелье обостряет слух,
Строка проснется настоящей.
Я пью, чтобы замаливать грехи…
Плевать, что я когда-то упаду
И на земле опоры не найду,
Как не нашёл у ангелов ответа.
Услышу, выдохнув в бреду:
«Forgive me Father for I know what I do» —
Последний Стих последнего Поэта.
Why do I drink?
So that I can write poetry.
Sometimes when it’s all spun out
and all that is ugly recedes
into a deep sleep
There is an awakening
and all that remains is true.
As the body is ravaged
the spirit grows stronger.
Forgive me Father for I know
what I do.
I want to hear the last Poem
of the last Poet.
(Джим Моррисон. Стихи. Песни. Заметки. Изд. "Оникс", 1994 г.)