(Бертольд Брехт / Курт Вайль. Песня из альбома "The Doors" 1967). Прослушать запись: http://my.mail.ru/mail/ds2m/audio
Песня Алабамы (Виски-бар)
Ну, где тут скажи мне,
Ближайший виски-бар?
Не спрашивай, зачем,
Вопрос не задавай...
Дорогу покажи мне
В ближайший виски-бар.
Ох, давай-давай,
Время не теряй...
Ведь, если не найдем
Ближайший виски-бар,
Немедленно помрем,
С гарантией помрем.
Как пить дать, как пить дать,
Скажу тебе, помрем!
О, ночи Алабамы!
Но нам пора идти.
Прощай старушка мама!
Хотите виски? Значит, по пути.
О, ночи Алабамы!
Но нам пора идти.
Прощай старушка мама!
Хотите виски? Значит, по пути.
Ну, где тут скажи мне,
Ночные мотыльки
Не спрашивай, зачем,
Вопрос не задавай...
Дорогу покажи мне
К девчушке молодой.
Ох, давай-давай,
Время не теряй...
Ведь, если мы сейчас
Девчушку не найдем,
Немедленно помрем,
С гарантией помрем.
Как пить дать, как пить дать,
Скажу тебе, помрем!
О, ночи Алабамы!
Но нам пора идти.
Прощай старушка мама!
Хотите виски? Значит, по пути.
Текст оригинала приведен по книге "Архивы The Doors. Том 1. Когда музыка смолкнет..." (Изд. "Мерлон", 2004)
Alabama Song (Whisky bar)
Bertold Brecht / Kurt Weill
Well, show me the way
To the next whiskey bar.
Oh, don't, ask why,
Oh, don't ask why.
Show me the way
To the next whiskey bar.
Oh, don't ask why,
Oh, don't ask why.
For if we don't find
The next whiskey bar
I tell you we must die,
I tell you we must die,
I tell you, I tell you,
I tell you we must die.
Oh, moon of Alabama,
We now must say goodbye.
We've lost our good old mama
And must have whiskey, oh, you know why.
Oh, moon of Alabama,
We now must say goodbye.
We've lost our good old mama
And must have whiskey, oh, you know why.
Well, show me the way
To the next little girl.
Oh, don't ask why,
Oh, don't ask why.
Show me the way
To the next little girl.
Oh, don't ask why,
Oh, don't ask why.
For if we don't find
The next little girl
I tell you we must die,
I tell you we must die,
I tell you, I tell you,
I tell you we must die.
Oh, moon of Alabama,
We now must say goodbye.
We've lost our good old mama
And must have whiskey, oh, you know why.