О, маленький цветок...
ЕЛЕНА Энгель
Лоренцо Стеккетти (Олиндо Гверрини)
***
О, маленький цветок, в тени рождённый,
Ничьим неведом взорам, чахлый, бледный.
Ты, как любовь моя, приговорённый,
И как любовь моя, ты неприметный.
Так и умрёшь, среди шипов взращённый,
Тебя луч солнца не коснется, бедный!
И без единого луча надежды
Любовь моя сомкнёт навеки вежды.
P.S. Для тех, кто знаком с итальянским - оригинал.
O, fiorellin di siepe all`ombra nato,
Povero fiorellin non conosciuto,
Tu come l`amor mio sei disgraziato,
Tu come l`amor mio non sei veduto
Senza un riso di sol morai serrato
Tra queste spine dove sei cresciuto;
E senza un riso di speranza muore
ignoto l`amor mio!.. Povero amore.
© Copyright: Елена Энгель, 2008
Свидетельство о публикации №1808074271
http://www.stihi.ru/2008/08/07/4271
http://blogs.mail.ru/mail/li-nn/favorites