Перевод песни из репертуара польской певицы Натальи Кукульской (Natalia Kukulska) “Dlon”
Прослушать: http://www.youtube.com/watch?v=piBAmjgKcj4
ЛАДОНЬ
За шагом шаг
Чертит трассу дверь - окно.
Все время так -
Способ против мысли злой.
Не первый раз
Сон напомнил про тебя.
Не первый раз,
Когда страх будил меня.
Но твоя ладонь
Хранит меня
От зла плохого дня.
Но твоя ладонь
Спасёт меня -
Вот всё, что знаю я.
Помню - тогда
Месяц рыжих трав светил.
У всех звезда
Есть своя - ты говорил.
Но твоя ладонь
Хранит меня
От зла плохого дня.
Но твоя ладонь
Спасёт меня -
Вот всё, что знаю я.
В белый я уткнусь букет,
Слыша музыку тех лет
И вновь голос твой.
Семь мостов к семи утрам,
Ты так просто станешь там,
И страх растает мой.
Вновь лист плывет.
Когда ж дождусь тебя?
Хоть малейший дай мне знак.
Столько звездных лет
Тебя со мною нет,
И бескрайний чёрный мрак
Хоть малейший дай мне знак...
Хоть малейший, малейший дай мне знак.
Столько звездных лет,
Тебя со мною нет,
И бескрайний чёрный мрак
Семь мостов к семи утрам,
Ты так просто станешь там,
И страх растает мой.
Будет так!
Примечание:
Данный редактор не воспроизводит некоторые польские буквы.
Оригинальный текст можно прочитать здесь:
http://poetrank.ru/poets/solo/dlon/
----------------------------------------------------------
DLON
(Jaroslaw Kukulski / Marek Dutkiewicz)
Za krokiem krok
Taka trasa okno - drzwi
Wciaz z kata w kat
Taki sposob na zla mysl
Nie pierwszy raz
Kiedy sen przypomnial cie
Nie pierwszy raz
Kiedy strach obudzil mnie
Niewidzialna dlon
Ochroni mnie
Od zlego w czarny dzien
Niewidzialna dlon
Osloni mnie
To jedno zawsze wiem
Pamietam ze
Swiecil ksiezyc rudych traw
Mowilas - wiesz
Kazdy swoja gwiazde ma
Niewidzialna dlon
Ochroni mnie
Od zlego w czarny dzien
Niewidzialna dlon
Osloni mnie
To jedno zawsze wiem
W biale kwiaty wtulam twarz
Gra muzyka z tamtych lat
I znow slysze glos
Siedem mostow siedem ran
Tak po prostu staniesz tam
I strach zostawi mnie
Znow plynie list
Gdy spotka ciebie сzy
Сhoc najmniejszy dasz mi znak
Tyle gwiezdnych lat
I taka wielka mgla
I codziennie ciebie brak
Choc najmniejszy dasz mi znak
Choc najmniejszy dasz mi znak
Tyle gwiezdnych lat
I taka wielka mgla
I codziennie ciebie brak
Siedem mostow siedem ran
Tak po prostu staniesz tam
I strach zostawi mnie
Bedzie tak