Японская готическая группа Moi dix Mois с ее прекрасной песней Nocturnal Romance...
Я не смогла нормально срифмовать перевод... и решила написать это как хокку. Просто очень похоже...)
Итак...
***
Закрой мечту на сцене внутри себя.
В темных руинах
Зажигаются огни
На темной сцене.
Музыка звучит.
Рисует бледная рука
Твой милый портрет.
Танцуй безумно!
Твое время кратко
Среди тех теней.
В этой ночи грех
Переплетется вместе
С той иллюзией...
Страстный поцелуй
Пробуждает мой раум.
Занавес упал...
Глубока печаль
Жертвы, не скрывай ее.
Мой священный шрам.
Двое любящих,
Что встретились на сцене,
Тьмой поглащены.
Роскошь этой тьмы...
Дрожь заметна двух их тел.
Момент встречи.
Танцуй безумно!
Твое время кратко
Среди тех теней.
В этой ночи грех
Переплетется вместе
С той иллюзией...
Ночной романс...
Закрой мечту на сцене внутри себя.