41. МИБУ-НО ТАДАМИ
Все уже знают,
Что я влюблен, но в душу
Боль проникает
Только сейчас и крушит
Засовы моей души.
42. КИЁВАРА-НО МОТОСУКЭ
Клялись вновь и вновь,
Залив рукава слезой,
Что нашу любовь
Не смоет даже волной
Потока с Суэ-горы.
43. ТЮНАГОН АЦУТАДА
Встретил я тебя -
Как больно сердце сжалось
Разве думал я,
Что столько чувств осталось
В остывшем сердце моем?
44. ТЮНАГОН АСАТАДА
Если б никогда
Мы больше не встречались,
Разве бы тогда
Остался след печали
В моем и твоем сердцах?.
45. КЭНТОКУКО
«Ты – моя печаль!»
Так мне не скажет никто.
Знать, на мне печать.
И чувствует каждый, что
Лишь для себя я живу.