Ах, красавчик Дон Энрикес –
Ловелас великосветский.
Разделили тонкой стенкой
Мою комнату с соседской.
Встретив Дона на прогулке,
Дамы Саламанки тают:
Ходит он завит, надушен, -
И за ним собаки стаей…
Но сидит он вечерами
Одиноко в тихом доме.
В руки он берёт гитару,
Сердце в сладостной истоме.
Вот он, струн касаясь звучных,
Начинает петь к тому же…
Страстные его рулады
Для меня похмелья хуже!
Из Генриха ГЕЙНЕ