Латинские выражения и словoсочетания (125D)
1. Dum vivit, hominem noveris; ubi mortuus est, quiescas
Пока он жив, признавайте за личность; помер, оставьте
его в покое
2. Dummodo morata recte veniat, dotata est satis
Коль женщина придерживается хорошей морали, она
уже обеспечена достаточным приданым
3. Dummodo sit dives, barbarus ipse placet
Если он только богат, многие варвары будут довольны
4. Duobus modis, id est aut fraude aut vi, fit injuria -
fraus quasi vulpeculae, vis leonis videtur - utrumque
ab homine alienissimum est
Ранения причиняются двумя путями, обманом или наси-
лием; обман является аттрибутом применения у лисы,
насилие присуще льву; оба они наиболее чужды
человеку
5. Duos qui sequitur lepores neutrum capit
Кто гонится за двумя зайцами, не поймает ни одного
6. Duplex omnino est jocandi genus: unum illiberale,
petulans, flagitiosum, obscoenum; alterum, elegans,
urbanum, ingeniosum, facetum
Существует два вида предрасположения: один неджен-
тельменский, побирушка, преступный, бесстыдный;
другой элегантный, вежливый, остроумный, шутливый
7. Dura exerce imperia, et ramos compesce fluentes
Прояви строгое правление и проверь все конкурирующие
ветви
8. Durante beneplacito
В благоугодной обстановке
9. Durante vita
В продолжение жизни
10. Durate, et vosmet rebus servate secundis
Будь стойким и сохрани себя для лучших времен
11. Durum et durum non faciunt murum
Твердым на твердое стену не кладут
12. Durum telum necessitas
Потребность - самое жесткое оружие
13. Dux faemina facti
Женщина лидер в действии
"E"
15. E contra
С другой стороны
16. E debito justitiae (Debito justitiae)
По долгу справедливости
17. E flamma cibum petere
Добывать пищу из самого пламени
18. E multis paleis, paulum fructus collegi
Много соломы имел, но мало зерен собрал
19. E se finxit velut araneus
Наплел вокруг себя как паук
20. E tardigradis asenis equus non prodiit
От медленно идущего ишака конь не рождается
Подборка и перевод В. Панченко-vipanch@yandex.ru, 2010