Хатынь... Рана на сэрцы краіны.
"...Каласы пад сярпом Тваiм..." (Ў.Караткевіч)
(беларускамоўны варыянт)
Ранкам іржавым над сусветам...
Іржаваю боллю, крывёю сваёй,
Цені былога на сумленне эпохі
Іржавай пячаткай...
Ідзі і глядзі!
Дзіцячага смеху тут болей нябудзе,
Не ўскрыпне калітка,
Толькі боль ад цішшы.
Кожны чацвёрты?
Не, кожны трэці!
Каласамі
На зямпю Тваю паляглі.
Ідзі і глядзі!
Душы іх звонам нам калакольным
Шапталі:
- Ідзі і глядзі...
Кроплі дажджу на аб'ектыве.
Кроплі дажджу, як слезы Твае.
P.S.Рускамоўны тэкст:
Утро ржавое встанет над миром...
Ржавое болью и кровью своей.
Тени былого на совесть эпохи
Ржавым клеймом...
Иди и смотри!
Звонкого смеха здесь не услышишь,
Не скрипнет калитка...
Лишь боль тишины.
Каждый четвертый?
Нет, каждый третий!
Колосьями сжатыми
Наземь полегли.
Иди и смотри!
Души их звоном мне колокольным
Шептали:
- Иди и смотри!
Капли дождя на объективе...
Капли дождя, как слезы Твои