потанцуем · сделать выбор · всего хорошего · правильный медвежонок · Sophisticated Lady · Tiger Rag
=====================================
ПОТАНЦУЕМ
давай же крошка
потанцуем немножко
а если не хочешь
если ты не в духе
если ты по-прежнему
считаешь меня
неудачником
лузером
ну тогда
забирай свои шмотки
и вали отсюда
к мамочке
я поставлю диск Animals
«I Believe to My Soul»
и буду разговаривать
сам с собой
СДЕЛАТЬ ВЫБОР
я хотел бы дорогая дарить тебе алмазы Сваровского
духи от Кляйна сумочки от Армани
но у меня нет денег
ты же знаешь издатели
расплачиваются за мои стихи номерами журналов
и вряд ли когда-нибудь с этим будет иначе
все так и останется
дешевая квартира дешевая выпивка и дешевая еда
шмотки из секонхэнда поездки в троллейбусе
или на трамвае
ты ведь знала крошка за кого выходила
я не пишу романов
не сочиняю сценариев для сериалов
я всего лишь ловец слов
охотник на странную дичь
за которую никто никогда не платит
и если тебе хочется стричься в «Паризьен»
носить туфли от Живанши и платья от Версаче
найди себе кого-нибудь побогаче
например менеджера норвежского банка
или совладельца Рижского порта
или вице-президента строительной компании
этакого седовласого бизнесмена
который будет возить тебя на Мальдивы
водить в «Колумбайн»
а если будешь зайкой то подарит тебе «чероки»
вот так дорогая
свой выбор я сделал пора тебе сделать свой
в жизни ведь главное знать чего хочешь
знать свою цель
а если ты этого не знаешь
не имеешь об этом представления
то ни к чему тебе ни топ-менеджер
ни вице-президент
ни поэт
ни стихи ни алмазы ни «чероки»
ВСЕГО ХОРОШЕГО
я не виноват малышка
что блюз мне нравится больше рока
что в музыке я хочу слышать голос одиночества
что одиночество мой партнер
по долгому танцу под названием «жизнь»
что одиночество мой близнец
или моя сестра
в зависимости от того на каком языке
я с ним или с ней говорю
я не виноват в том
что голос и гитара Кинга нравятся
мне больше голоса и гитары Гаана
и что «The Thrill Is Gone»
моя любимая песня
я не виноват в этом детка
и в том что говорю тебе:
it's all over
и в том что желаю тебе
всего хорошего
____________________________
1. Би Би Кинг – американский блюзмен. «The Thrill Is Gone» – одна из его самых известных песен (1969). Заканчивается словами: And now that it's all over // All I can do is wish you well.
2. Дэвид Гаан – фронтмен группы Depeche Mode.
ПРАВИЛЬНЫЙ МЕДВЕЖОНОК
медвежонок
которого я ей подарил
пришел сегодня ко мне и сказал
что теперь в фаворе заяц
«ну что ж» сказал я медвежонку
«сегодня отличная погода
давай скатаем на море
искупаемся выпьем пива
кроме того есть много книг
которых мы не читали
и музыки которую мы не слушали»
«начнем с Cruel Hearted Woman Blues»
сказал медвежонок
«мы слышали как ее поет
Эмос Истон
но не слышали Уилла Смита
а если этого будет мало
послушаем We are the champions
c Робби Уильямсом
или Live is Life»
это был правильный медвежонок
SOPHISTICATED LADY
пить курить и не думать о завтра
пусть блестят бриллианты
пусть играет музыка
и официант спрашивает
не нужно ли еще вина
человек за столом
смотрит на тебя
улыбчивым взглядом
и ты отвечаешь ему улыбкой
когда-то ты была влюблена
как давно это было
теперь ты стала мудрее
это видно по твоим глазам
твоей улыбке
твоим бриллиантам
пусть музыка играет громче
ты будешь с ним танцевать
ты будешь ему улыбаться
и делать вид что
вслушиваешься в его слова
хотя на деле ты танцуешь
сама с собой
и прислушиваешься
к самой себе
пусть блестят бриллианты
пусть играет музыка
когда-то ты была влюблена
как давно это было
___________________________
В наушниках: Ella Fitzgerald - Sophisticated Lady.
TIGER RAG
сегодня вечером
попляшем попрыгаем
помашем руками
веселый регтайм
нам сыграют кларнет
корнет и тромбон
представь детка
что мы в Сент-Луи
штат Миссури
или в Новом Орлеане
и на счету у нас
лежит миллион
–––––––––––––––––––––––––––––––––––
В наушниках: Bix Beiderbecke – Tiger Rag.