Мамука Мания. По-над горною долиной...

   
(перевод с абхазского)


По-над горною долиной
встало солнце.
Я зову.
Я зову его с чужбины:
«Забери меня домой!
Там Абхазия,
там море,
там магнолии цветут.
Там моё осталось счастье
под руинами войны.

По границе государства
пролегла моя печаль.

На чужбине я скитаюсь,
но здесь ненависть живёт.
Ну, а тем, кто ненавидит,
что могу я доказать?..

Там, на родине, есть солнце…
Для меня здесь солнца нет.

                2001г.