Метафизика - перевод- Вислава Шимборска

Нина Алексеевская
Было, прошло.
Было, следовательно, прошло.
С неотвратимой всегда очередностью,
Потому что таково правило этой проигранной игры.
Вывод банальный, не стоило бы уже и писать,
если бы не бесспорный факт,
факт на веки вечные,
на весь космос, что есть и пребудет,
что что-то воистину было, пока не прошло,
даже то,
что ты сегодня ел клецки со скварками