Латинские выражения и словoсочетания (134E)
1. Exceptio probat regulam
Исключение подтверждает правило
2. Excepto quod non simul esses, caetera laetus
Исключаю, что не со мною были вы, будь я в другом
расположеньи счастья
3. Excessit ex ephebis
Он вышел из своего юношества
4. Excludat jurgia finis
Пусть это решение закончит спор
5. Excusatio non petita fit accusatio manifesta
Извинение, о котором не просили есть твердое доказа-
тельство виновности
6. Exeat aula qui vult esse pius
Позвольте ему выйти из зала суда, кто желает оставаться
не задетым
7. Exeat
Позвольте ему уйти
8. Exegi monumentum aere perennius
Я создаю монументы долговечнее, чем медные отливки
(монументы поэта долговечнее медных пятаков, etc.)
9. Exempli gratia (e.g.)
Например
10. Exemplo plus quam ratione vivimus
Мы больше живем по образцу, чем по подобию
(на этом зиждется тирания моды)
11. Exemplo quodcunque malo committitur ipsi displicet
auctori; prima est haec ultio, quod, se judice, nemo
nocens absolvitur
Каждое деяние, создающее прецедент для преступления,
должно быть осуждено самим автором. Это будет первым
наказанием, вынесенным судьей самому себе, невиновный
человек будет оправдан
12. Exempta juvat spinis e pluribus una
Одна колючка, вырванная из многих, еще одно добытое
место
13. Exercent illi sociae commercia linguae:
per gestum res est significanda mihi. Ovid
Мне нравится язык общенья торгашей:
там каждой вещи и движенью символ есть (Овидий)
14. Exercitatio optimus est magister
Практика - лучший учитель
15. Exercitatio potest omnia
Практика делает совершенным
16. Exeunt omnes
Уходят все
17. Exigit et a statuis farinas
Из статуй извлечет муку (из камня выдавит слезу)
18. Exigui numero, sed bello vivida virtus
Малы числом, но храбры духом
19. Exiguum est ad legem bonum esse
Имеется, но не достаточно, чтобы удовлетворять букве
самого закона
20. Exitio est avidis mare nautis
Море - уничтожитель незащищенных моряков
Подборка и перевод В. Панченко-vipanch@yandex.ru, 2010