A Woman's Heart - Chris de Burgh
СЕРДЦЕ ЖЕНЩИНЫ
http://www.youtube.com/watch?v=fZUs5ltgqZI&feature=related (http://stihi.ru/)
http://www.youtube.com/watch?v=VZar8I7jN7I (http://stihi.ru/)
Мной добавлены 2 строчки в припеве
привольный перевод
В Сердце женщины страсти играют
Сердце женщины разврата приют
Вы не поверите, что так бывает
Не все мужчины это осознают
Ночи женщины полны мечтаний
В них вас нет, там другой из мечты –
Если не распознаем ее желаний
За эту ошибку расплатитесь вы
Ее не прогоняй
Если хочет быть рядом
Ее послушай
Дай все объяснить
Многое скажет своим взглядом
Она просто хочет тебя любить
Дай мне лишь ночь
Ты мою страсть узнаешь
Выпью до капли всю похоть твою
Пусти меня в сны
Ты любовь испытаешь
Я лед в твоем сердце
Навсегда растоплю. Пока я живу
Женщины день заполнен тоскою
Под видом романа они общаться хотят
Если этот мир мы ее не откроем
Эту ошибку вам они не простят
Сердце женщины твое навеки
Ты суженый ее она в этом права
Если не дать ей любовь и верность
Исправить не сможешь это никогда
Ее не прогоняй
Если хочет быть рядом
Ее послушай
Дай все объяснить
Многое скажет своим взглядом
Она просто хочет тебя любить
Дай мне лишь ночь
Ты мою страсть узнаешь
Выпью до капли всю похоть твою
Пусти меня в сны
Ты любовь испытаешь
Я лед в твоем сердце
Навсегда растоплю. Пока я живу
A woman's heart is filled with passion,
A woman's heart is filled with lust,
If you don't believe that these things happen,
Could be the biggest mistake that a man can make;
A woman's night is filled with dreaming,
Of the perfect man who may not be you,
If we don't see what she's been missing,
Could be the biggest mistake that a man can make,
She wants to get near to you,
Don't turn her away,
She wants to get through to you,
She wants to say;
Give me your night,
And I will show you my passion,
Give me your lust,
And I will drink you dry,
Give me your dreams,
And I will show you a lover,
Give me your heart,
and I will hold you close,
And I will love you till the day I die.
A woman's day is filled with longing,
For a little romance and company,
If we don't look or just don't listen,
Could be the biggest mistake that a man can make;
A woman's heart is yours forever,
She will be true, to the one in her life,
If we don't give her love and affection,
Could be the biggest mistake, that a man can make.
She wants to get near to you,
Don't turn her away,
She want's to get through to you,
She want's you to say;
Give me your night,
And I will show you my passion,
Give me your lust,
And I will drink you dry....
Give me your dreams,
And I will show you a lover,
Give me your heart,
and I will hold you close,
And I will love you till the day I die.
She wants to get near to you,
Don't turn her away,
She want's to get through to you,
She want's you to say,
Give me your night
And I will show you my passion,
Give me your lust,
And I will drink you dry....
Give me your dreams,
And I will show you a lover,
Give me your heart,
and I will hold you close,
And I will love you till the day I die.