Иван Франко. Из любовной лирики
«Чому являєшся менi у снi?»
Почему ты приходишь во сне?
Обращаешь ко мне свои очи…
Что в них спрятано там, в глубине –
Боль? Разлука? бессонные ночи?
Почему только молча глядишь?
На устах – нежный отблеск улыбки…
Снова рану мою бередишь…
Ты – любимая в жизни ошибка.
Наяву только мимо пройдешь,
Не кивнешь, впрочем, даже не глянешь!
Ты любви моей не поймешь,
И в молитве ночной не помянешь.
Приходи же, любимая, в снах!
Коли в жизни любовь не сложилась.
Существую лишь в этих стихах –
Ты сиянием в них отразилась.