Латинские выражения и словoсочетания (138F)
1. Favete linguis
Будь благоприятным в твоем языке
2. Fecundi calices quem non fecere disertum?
Кого не сделают красноречивым полные чаши?
3. Fecundi calices
Полные чаши
4. Quem non fecere disertum
Кого не сделают красноречивым
5. Felices errore suo
Блаженны в заблуждении своем
6. Felices ter et amplius quos irrupta tenet copula
Трижды и более счастливы те, кого объединяют нерушимые связи
7. Felicitas multos habet amicos
Удачливость имеет много друзей
8. Felicitas nutrix est iracundiae
Удачливость задобряет гнев
9. Feliciter is sapit, qui periculo alieno sapit
Счастлив в своей мудрости тот, кто мудрый за счет других
10. Felix est cui quantulumcunque temporis contigit, bene colla-
catum est
Счастлив тот, кто хорошо занимает свое время, однако, его мо-
жет не хватить
11. Quantulumcumque temporis
Любое, всякое, всяческое; вообще, какое бы ни было время
12. Felix quem faciunt aliena pericula cautum
Счастлив тот, кто опасности других берет под свою защиту
13. Omnem sollicitudinem vestram proicientes in eum, quoniam
ipsi cura est de vobis (Ep. I Pet.)
Все заботы ваши возложите на него, ибо он печется о вас
14. Quoniam ipsi cura est de vobis
Поскольку он заботится о вас
15. Felix quem faciunt aliorum cornua cautum
Счастлив тот, кого рога других делают осторожным
16. Felix qui nihil debet
Счастлив тот, кто ничего не должен
17. Felix qui potuit rerum cognoscere causas
Счастлив тот, кто может проследить природу вещей (о философах)
18. Felix quicunque dolore alterius disces posse carere tuo
Счастлив тот, кто по страданиям других, познает как избежать
свои
19. Disces posse carere tuo
Познает как смочь переносить свои
20. Ferae naturae
Из дикой природы (о животных; domitae naturae - из домашних
животных)
Подборка и перевод В. Панченко-vipanch@yandex.ru, 2010