Латинские выражения и словoсочетания (140F)
1. Fiat mixtura secundum artem
Чтобы микстура была изготовлена по всем правилам
(Приписка в конце рецепта)
2. Ficos dividere
Вымогатель, скряга (и фиговую косточку раскусит)
3. Ficta voluptatis causa sit proxima veris
Придумайте что-нибудь ради удовольствия, чтобы
как можно больше походило на реальность
4. Fictis meminerit nos jocari fabulis
Пусть вам запомнится как мы удивляли вас
фантастическими сказками
5. Ficum cupit
Хочет фиг (фруктов, заглядывая на сад)
6. Ficus ficus, ligonem ligonem vocat
Фикус называет фикусом, лопату - лопатой
(Человек, называющий вещи своими именами)
7. Fide abroguta, omnis humana societas tollitur
Добрая вера уничтожена, все человеческое общество
испорчено
8. Fidelius rident tuguria
Владелец хижины смеется чистосердечно
9. Fidem qui perdit perdere ultra nil potest
Кто потерял добрую веру, тому терять уже нечего
10. Fides servanda est
Вера должна быть хранима
11. Fides sit penes auctorem
Пусть долг правдивости соблюдается автором (при цитиро-
вании источника)
12. Fieri curavit (F.C.)
По случаю совершено ( инициалы гравируются на монумен-
тах)
13. Fieri faciat
Велеть сделать ( произносят как fi fa )
14. Figulus figulo invidet, faber fabro
Гончар гончару завидует, а кузнец кузнецу
15. Filum aquae
Линия водораздела (линия по середине реки)
16. Fingebat tremula rustica liba manu
Она лепила свои простые лепешки дрожащими руками
17. Fit cito per multas praeda petita manus
Добыча, которая ищется многими руками быстро собирает-
ся
18. Fit eranti medicina confessio
Признание вроде лекарства тому, кто ошибся
19. Fit fabricando faber
Чтобы стать кузнецом, надо работать в кузнице
20. Finis coronat opus
Конец делу венец
Подборка и перевод В. Панченко-vipanch@yandex.ru, 2010