Об относительности переводов с иностранных языков

Один питон
Считал, что "mauvais ton"
Это когда его обьятья отвергали.
Другие ж звери
Этот перевод опровергали.
И с ними спорить стал бы я едва ли