Эквиритмический вольный перевод песни "I feel loved" группы Depeche Mode
Я - любим
Беспросветно на душе
И соблазн объял уже,
Но сквозь страдания и боль
Чувствую - любим Тобой
Да! Любим!
Я - любим!
И всё ближе темнота,
В голове - отзвук шёпота
Вопрошает и манит,
Но с пути не буду сбит
Я - любим!
Да! Любим!
Из пучины ничтожности
Грядут блаженство и радости
Я - желанен, я возжелал,
Душу охватил пожар
Да! Любим!
Я - любим!
Я - любим!
Да! Любим!
_________________________________________________________
I feel loved (оригинал)
группа Depeche Mode
It's the dark night of my soul
And temptation's taking hold
But through the pain and the suffering
Through the heartache and trembling
I feel loved
I feel loved
As the darkness closes in
In my head I hear whispering
Questioning and beckoning
But I'm not taken in
I feel loved
I feel loved
From the depths of my emptiness
Comes a feeling of inner bliss
I feel wanted, I feel desired
I can feel my soul on fire
I feel loved
I feel loved