Латинские выражения и словoсочетания (146G-H)
1. Grave nihil est homini quod fert necessitas
Нет ничего тяжелее для человека, чем переносить нужду
2. Grave paupertas malum est, et intolerabile, quae magnum
domat populum
Нищета, которая гнетет великих людей,- тягчайшее и нетер-
пимое зло
3. Grave pondus illum, magna nobilitas premit
Тяжелая ноша на нем, его знаменитость давит непомерным
грузом
4. Grave senectus est hominibus pondus
Пожилой возвраст тяжкая ноша для человека
5. Grave virus munditiae pepulere
Изысканность, исключая этот агрессивный стиль
(о стиле римских авторов, общавшихся с греками)
6. Graviora quaedam sunt remedia periculis
Некоторые лекарства опаснее самой болезни
(о лекарствах знахарей)
7. Gravis ira regum semper
Гнев царей всегда страшен
8. Gravissimum est imperium consuetudinis
Царство моды самое могучее
9. Grex totus in angris unius scabie cadit, et porrigine
porci
Все стадо погибает в пропасти, ведомое одной, поганой
свиньей
10. Grex venalium
Толпа выставляющих голоса на продажу
11. Gustatus est sensus ex omnibus maxime voluptarius
Вкус есть чувство наиболее изысканное из всех
12. Gutta cavat lapidem (Ovid)
Капля выдалбливает в камне (Овидий)
13. Gutta cavat lapidem non vi sed saepe cadendo
Капающая вода долбит камень не силой, но постоянным
капанием
14. Gutta fortunae prae dolio sapientiae
Капля удачи ценнее бочонка мудрости
"H"
15. Habeas corpus respondendum
Передать осужденного по инстанции (предписание для доставки
заключенного в суд следующей инстанции)
16. Habeas corpus ad satisfaciendum
Передать осужденного в инстанцию для вынесения приговора о
наказании
17. Habemus confitentem reum
Мы имеем его собственное признание его вины
18. Habemus luxuriam atque avaritiam, publice agestatem, pri-
vatim opulentiam
Мы пребываем в роскоши и в то же время в скупости, желаем
общественного признания и личного богатсва
19. Habent insidias hominis blanditiae mali
Красивые слова плохого человека исполнены предательства
20. Habere derelictui rem suam
Покинуть дела для саморазрушения
Подборка и перевод В. Панченко-vipanch@yandex.ru, 2010