КОЕ ЧТО ИЗ БЛЮЗА, ДЖАЗА, СОФТ-РОКА И ПОПСЫ ПЕРЕВЕЛ
* * *
Когда музыка звучит, вместе с ним поешь,
В каждой ноте, в каждой песне смысл ты вдруг найдешь.
И приходит ощущение – те слова полны теплом,
И тогда ты их впускаешь в дом.
Может подарить любовь, высоко поднять,
Унести вас вдаль, заставив зарыдать.
И никто не знает, что же движет им,
Что же делает его таким?
http://stihi.ru/2009/01/03/1007
***********************
LOUIS ARMSTRONG
Знойный поцелуй. Louis Armstrong - Kiss Of Fire http://stihi.ru/2009/07/15/5814
Иди, Моисей! Louis Armstrong - Go Down Moses http://stihi.ru/2008/12/13/2023
Когда пройдет парад святых. Louis Armstrong - When The Saints Go Marching In http://stihi.ru/2009/08/10/6848
*************************************
CHRIS DE BURG
Воля. Chris De Burg - Liberty http://stihi.ru/2009/05/21/7424
Зажжем огонь. Chris De Burg - Light a Fire http://stihi.ru/2009/05/21/7375
Испанский экспресс. Chris De Burgh - Spanish Train http://stihi.ru/2009/04/18/6164
Ленинград. Chris de Burgh - Leningrad http://stihi.ru/2009/04/25/4804
Революция. Chris de Burgh - The Revolution http://stihi.ru/2009/05/21/252
***********************
ERIC CLAPTON
Я убил шерифа. Eric Clapton - I Shot the Sheriff http://stihi.ru/2008/08/19/3640
Лейла. Eric Clapton – Layla http://stihi.ru/2008/12/18/442
***********************
ENGELBERT HUMPERDINCK
Велокруг в парке Белсайз. Engelbert Humperdinck - Bicyclettes De Belsize http://stihi.ru/2009/10/01/840
Отпусти меня. Engelbert Humperdinck - Release Me http://stihi.ru/2009/09/15/7647
Последний вальс. Engelbert Humperdinck - The Last Waltz http://stihi.ru/2009/09/28/1095
Человек без любви. Engelbert Humperdinck - Man Without Love http://stihi.ru/2009/04/25/4731
***************
TOM JONES
Всю ночь люби! Tom Jones - Love Me Tonight http://stihi.ru/2009/09/30/1
Дилайла. Tom Jones – Delilah http://stihi.ru/2009/09/29/3
Если ты уйдешь. Tom Jones - If You Go Away http://stihi.ru/2009/01/01/1702
Зелень трав у дома моего. Tom Jones - Green Green Grass of Home http://stihi.ru/2008/10/26/1632
Прими Любовь! Tom Jones - Help Yourself http://stihi.ru/2009/04/25/4756
Я не влюблюсь так больше никогда. Tom Jones - I’ll Never Fall In Love Again http://stihi.ru/2009/11/09/1119
***********************************
PAUL SIMON
Звучание молчания. Paul Simon - The Sound of Silence http://stihi.ru/2008/10/25/2363
Мост над пучиной вод. Paul Simon and Art Garfurnkel - Bridge Over Troubled Water http://stihi.ru/2009/10/07/910
Полет орла. Paul Simon - El Condor Pasa http://stihi.ru/2009/09/08/1312
Полсотни способов от милого уйти. Paul Simon - 50 Ways to Leave Your Lover http://stihi.ru/2009/12/31/1029
***********************************
ROD STEWART
Плывущий под парусом. Rod Stewart – Sailing http://stihi.ru/2008/08/20/217
Сексапильность. Rod Stewart - Da Ya Think I’m Sexy http://stihi.ru/2009/12/24/3875
*************************************
TOM WAITS
Алиса. Tom Waits – Alice http://stihi.ru/2009/12/02/884
Шоколадный Иисус. Tom Waits - Chocolate Jesus http://stihi.ru/2009/04/09/935
************************************
ДРУГИЕ АРТИСТЫ И КОЛЛЕКТИВЫ
Ах, до чего же ты красива! Joe Dolan- You re Such A Good Looking Woman http://stihi.ru/2008/12/18/329 http://stihi.ru/2010/03/07/7306 (НГК)
Будешь ли любить меня ты завтра? Brenda Lee - Will You Still Love Me Tomorrow? http://stihi.ru/2009/07/11/5497
В ожидании лета. Chris Rea - Looking For The Summer http://stihi.ru/2009/07/26/5588
В ожидании Чуда. Leonard Cohen - Waiting For Miracle http://stihi.ru/2009/12/19/3134
В эту ночь пятницы. Arabesque - Friday Night http://stihi.ru/2009/02/21/273
Ветер грусти. Livin Blues - Blue Breeze http://stihi.ru/2009/05/01/5900
Винчестерский храм. The New Vaudeville Band - Winchester Cathedral http://stihi.ru/2008/11/23/4456
Во власти танца. Dean Martin – Sway http://stihi.ru/2009/10/03/2986
Вселенский воин. Donovan - Universal Soldier http://stihi.ru/2009/03/29/4225
Гляди, что с песней сотворили, мама! Melanie Safka - Look What They've Done To My Song, Ma http://stihi.ru/2008/11/30/2197 (ОП)
Грусть. Песня для мамы. The Stories - Mammy Blue http://stihi.ru/2008/10/26/1653
Ельник, ельник. The Mamas And The Papas - Monday Monday http://stihi.ru/2009/10/19/2200 (ОП)
Женщина-дьявол. Cliff Richard - Devil Woman http://stihi.ru/2009/07/26/4713
За себя не отвечаю. Helen Shapiro - Not Responsible http://stihi.ru/2009/01/18/229
Короли популярности. Chilly - We Are The Popkings http://stihi.ru/2009/04/11/4226
Леди дАрбанвиль. Cat Stevens - Lady d Arbanville http://stihi.ru/2009/01/05/2980
Летнее вино. Nancy Sinatra & Lee Hazlewood - Summer Wine http://stihi.ru/2008/08/10/672
Лодка на реке. Styx - Boat On The River http://stihi.ru/2008/08/27/3617
Луи. The Stories - Brother Louie http://stihi.ru/2008/10/28/9
Мой кумир - Шопен. Gazebo - I Like Chopin http://stihi.ru/2009/10/19/6017
Обана! Afric Simone – Hafanana http://stihi.ru/2009/02/01/3048(ОП)
Орел. ABBA – Eagle. http://stihi.ru/2009/01/03/976
Отель Калифорния. The Eagles - Hotel California http://stihi.ru/2008/07/17/3625
Пиф-паф. Nancy Sinatra - Bang bang http://stihi.ru/2008/08/18/3679
Подсласти. Lynsey De Paul - Sugar Me http://stihi.ru/2009/01/10/3042
Пора сказать прощальные слова. Elton John - Sorry Seems To Be The Hardest Word http://stihi.ru/2008/11/09/3014
Смени прикид. Taco - Puttin On the Ritz http://stihi.ru/2009/11/04/8489
Сны про Калифорнию. The Mamas And The Papas - California Dreamin' http://stihi.ru/2008/11/16/2488
Совсем как женщина. Bob Dylan - Just Like a Woman http://stihi.ru/2009/09/05/2814
Солнечные дни. Terry Jacks - Seasons In The Sun http://stihi.ru/2009/10/25/8721
Сочувствие. Rare Bird – Sympathy http://stihi.ru/2008/11/06/4301
Ступай-ка, Джек! Ray Charles - Hit The Road Jack http://stihi.ru/2009/07/26/4460
Три птички-невелички. Bob Marley - Three Little Birds http://stihi.ru/2010/03/06/3096(НГК)
Ты -свет моей судьбы. Paul Anka -You Are My Destiny http://stihi.ru/2009/10/05/857
Ты стала всем здесь для меня. Neil Sedaka - You Mean Everything to Me http://stihi.ru/2009/10/25/610
Черная колдунья. Santana - Black Magic Woman http://stihi.ru/2008/10/05/2822
Шальная женщина. Joe Dolan -Crazy woman http://stihi.ru/2009/10/06/7373
Эра Водолея. Пусть сияет солнце. The 5th Dimension - Aquarius! Let the sunshine http://stihi.ru/2009/05/29/6884 http://stihi.ru/2010/03/11/2616 (РБ)
Я видел танец. Yaki-Da - I Saw You Dancing http://stihi.ru/2009/10/19/5899
Я люблю тебя больше, чем ты можешь представить. Blood, Sweat & Tears - I'll Love You More Than You'll Ever Know http://stihi.ru/2008/11/08/2110
Я позвонил, чтобы сказать. Stevie Wonder - I Just Called to Say I Love You http://stihi.ru/2008/11/09/2552
===============================
ПОСЛЕДУЮЩИЕ ПУБЛИКАЦИИ:
Кое-что. Навигаторы публикаций переводов http://stihi.ru/2010/11/14/6011