Латинские выражения и словoсочетания (165H-I)
1. Hysteron proteron
Первый с конца (инверсный порядок счета)
"I"
2. Id est ( I.E.)
То есть
3. Idem quod (I.Q.)
Так же, как
4. I, bone, quo virtus tua te vocat;
i pede fausto, grandia laturus meritorum praemia
Иди, мой бравый друг, поскольку доблести тебя влекут,
иди решительным шагом, с уверенностью быть щедро
награжденным за свои заслуги
5. I demens! et saevas curre per Alpes, ut pueris placeas,
et declamatio fias
Иди, сумасшедший! Ступай через каменистые Альпы, пусть это
может удивит детей и станет нам предметом обсуждений
6. I nunc, et veterum nobis exempla virorum
Приходи сейчас, и расскажешь мне об образах людей древних
времен
7. I nunc, magnificos, victor, molire triumphos
Иди сейчас, победитель, добившийся чудесного триумфа
8. Ibi omnis effisus labor
Весь труд его потерян
9. Ibis, redibis, non morieris in bello
Иди, возвращайся, не погибай в бою
Ibis, redibis non, morieris in bello
Иди, не возвращайся, погибни в сраженьях
(фраза, которую применяли оракулы древности; ввиду отсут-
ствовавших на то время знаков препинания в грамматике, их
выражение, которое они давали в виде провозвещения, в лю-
бых случаях оставалось действительным)
10. Ibit eo quo vis, qui zonam perdidit
Тот, кто потерял свой кошелек, пойдет куда вам угодно
11. Id arbitror, adprime in vita esse utile, ne quid nimis
Это я считаю, в жизни должно быть особо приемлемым; что
никто ничего не делает чрезмерным
12. Id commune malum, semel insanivimus omnes
Это общий недуг, то, что мы все разом вдруг обезумели
13. Id demum est homini turpe, quod meruit pati
Это то самое позорное человеку, который заслужил на
страдание
14. Id ego jam nunc tibi renuncio tibi ut sis sciens
И вот, я тебя предупреждаю об этом, что ты теперь
должен остерегаться
15. Id facere laus est quod decet, non quod licet
Делать то, что приличествует, а не то, что закон
позволяет, в этом истинное достоинство
16. Id genus omne
Весь этот род
17. Id maxime quemque decet, quod est cujusque suum maxime
Та вещь наиболее подходит нам, которая соответствует
нашему положению
18. Id mutavit quia me immutatum videt
Он меняется, потому что видит меня неизменяемым
19. Id nobis maxime nocet, quod non ad rationis lumen sed
ad similitudinem aliorum vivimus
Это особенно вредно нам, что мы живем не по ясности
благоразумия, но по моде, введенной другими
20. Id vero est, quod ego mihi puto palmarium
Это вещь, которую я действительно считаю моей коронной
заслугой
Подборка и перевод В. Панченко-vipanch@yandex.ru, 2010