Овидий, пара афоризмов

В Буранов
По следам: http://stihoslov.ru/view.php?id=51193#comment767855


Amor non est medicabilis herbis - Любовь травами не лечится, т. е. нет лекарства от любви
Овидий , “Героиды”

Когда любовь травой не лечится,
тогда женись и через год,
быть может, стихнет боль сердечная
и без травы сама пройдёт.

Leve fit, quod bene fertus onus - Груз становится легким, когда несешь его с покорностью
Овидий , “Любовные элегии”

С покорностью свой крест любви
неси - гораздо легче станет,
сам убедишься ты с годами,
если супругу не убил.

08.04.2010