SUZI QUATRO
Your Mama Won't Like Me 1975
привольный перевод
http://www.youtube.com/watch?v=5rBxeNAas2o&feature=related (http://stihi.ru/)
Мои юбки коротки,
Декольте глубоки,
Все спотыкаются, когда я прохожу,
Джинсу в облипку я ношу и вечерами так брожу,
А, кто облапает, то жестко укушу,
Моя прерогатива сотворить с тобой любовь аааа
Характер мой прескверный и гадкий норов,
Не дам, но заведу тебя без сладких слов.
Домой не надо завлекать,
На- на –на- на- на
Твоя не впустит мать,
Впустит навряд ли.
Домой не надо завлекать,
На -на -на -на -на,
Меня не впустит мать,
Впустит навряд ли,
Впустит навряд ли.
Я люблю в толпе блистать и громко музыку врубать
И я намерена всегда так поступать.
Меня нельзя силой взять. Об этом нечего мечтать,
Тебя отброшу и стану презирать.
Под задницу коленом мне легко тебе поддать,
Я шуток не пойму .Меня не надо доставать,
Я чёрт из табакерки, не ломай мою тюрьму.
Ты въехал, почему домой к тебе я не пойду?
Домой не надо завлекать,
На -на –на- на- на,
Твоя не впустит мать,
Впустит навряд ли.
К себе не надо приглашать,
На -на -на -на -на,
Меня не впустит мать,
Впустит навряд ли,
Впустит навряд ли,
Впустит навряд ли.
****************8
I wear my Ds too short
my necklines too low
I'm getting stared at whereever I go
I wear my jeans too tight and I stay out all night
And when you turn me on you'll see how I can bite.
And now my preoccupation is making love
.I gota bad reputationthrough playing it rough
I like your stimulation but that ain't enough.
So don't take me home baby
Na na na na na na
'Cos your mama won't like me
(Your mama won't like me)
So don't take me home honey now
Na na na na na na
'Cos your mama won't like me.
I like music loud and I stand out in a crowd
y doing ev'rything I know I shouldn't do.
So when you hold me tight I won't put up a fight
I'll just knock you out and watch you coming to
Just put me in a situation where I'm turning you on
I'll be the devil's recreation and before too long
You could feel a sensation that's oh so strong.
So don't take me home baby . . .
Na na na na na na
'Cos your mama won't like me
(Your mama won't like me)
So don't take me home honey now
Na na na na na na
'Cos your mama won't like me.